|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 55:60 | |
| < 55:61 55:59 > |
| Transliteration | Hal jazao al-ihsani illa al-ihsanu |
| Literal | Is the goodness' reimbursement , except the goodness'? |
| Yusuf Ali | Is there any Reward for Good - other than Good? |
| Pickthal | Is the reward of goodness aught save goodness? |
| Arberry | Shall the recompense of goodness be other than goodness? |
| Shakir | Is the reward of goodness aught but goodness? |
| Sarwar | Can any thing else be a response to a favor but a favor?. |
| Khalifa | Is the reward of goodness anything but goodness? |
| Hilali/Khan | Is there any reward for good other than good? |
| H/K/Saheeh | Is the reward for good [anything] but good? |
| Malik | Could the reward for goodness be anything but goodness?[60] |
| QXP | Is the reward of goodness anything but goodness? (10:26), (16:30), (76:9). |
| Maulana Ali | Is the reward of goodness aught but goodness? |
| Free Minds | Is there any reward for goodness except goodness? |
| Qaribullah | Shall the recompense of goodness be anything other than goodness? |
| George Sale | Shall the reward of good works be any other than good? |
| JM Rodwell | Shall the reward of good be aught but good? |
| Asad | Could the reward of good be aught but good? |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
