|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 56:29 | |
| < 56:30 56:28 > |
| Transliteration | Watalhin mandoodin |
| Literal | And acacia/bananas , neatly piled over each other . |
| Yusuf Ali | Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,- |
| Pickthal | And clustered plantains, |
| Arberry | and serried acacias, |
| Shakir | And banana-trees (with fruits), one above another. |
| Sarwar | and banana trees, |
| Khalifa | Fragrant fruits. |
| Hilali/Khan | Among Talh (banana-trees) with fruits piled one above another, |
| H/K/Saheeh | And [banana] trees layered [with fruit] |
| Malik | clusters of bananas,[29] |
| QXP | And trees laden with fruit and flower. |
| Maulana Ali | And clustered banana-trees, |
| Free Minds | And fruit-trees which are ripe. |
| Qaribullah | Bananatrees, piled |
| George Sale | and trees of mauz loaded regularly with their produce from top to bottom; |
| JM Rodwell | And talh trees clad with fruit, |
| Asad | and acacias flower-clad, |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
