Compared Translations of the meaning of the Quran - 70:26
al-Ma`arij - The Ascending Stairways, The Ladders
Verse: 70 : 26

< 70:27   70:25 >



al-Ma`arij (The Ascending Stairways, The Ladders) 70:26

70:26 والذين يصدقون بيوم الدين


TransliterationWaallatheena yusaddiqoona biyawmi alddeeni
LiteralAnd those who believe/confirm with the Judgment Day/Resurrection Day .

Yusuf AliAnd those who hold to the truth of the Day of Judgment;
PickthalAnd those who believe in the Day of Judgment,
Arberry who confirm the Day of Doom
ShakirAnd those who accept the truth of the judgment day
Sarwarwho acknowledge the Day of Judgment,
KhalifaThey believe in the Day of Judgment.
Hilali/KhanAnd those who believe in the Day of Recompense,
H/K/SaheehAnd those who believe in the Day of Recompense
Malikaccept the truth of the Day of Judgment,[26]
QXP----- (And Musalleen are) those who have conviction in the Day of Judgment. And hence, in the Law of Recompense.
Maulana AliAnd those who accept the truth of the day of Judgment:
Free MindsAnd those who believe in the Day of Judgment.
Qaribullah who confirm the Day of Reckoning

George SaleAnd those who sincerely believe the day of judgement,
JM RodwellAnd who own the judgment-day a truth,

Asadand who accept as true the [coming of the] Day of Judgment;


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site