|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 77:12 | |
| < 77:13 77:11 > |
| Transliteration | Li-ayyi yawmin ojjilat |
| Literal | To which day/time it was delayed. |
| Yusuf Ali | For what Day are these (portents) deferred? |
| Pickthal | For what day is the time appointed? |
| Arberry | to what day shall they be delayed? |
| Shakir | To what day is the doom fixed? |
| Sarwar | If one asks, "To which day have such calamitous events been postponed?" |
| Khalifa | That is the appointed day. |
| Hilali/Khan | For what Day are these signs postponed? |
| H/K/Saheeh | For what Day was it postponed? |
| Malik | For what Day has all this been deferred?[12] |
| QXP | For what Day is the term delayed? |
| Maulana Ali | |
| Free Minds | For what day has it been delayed? |
| Qaribullah | to what day shall they be deferred? |
| George Sale | to what a day shall that appointment be deferred! |
| JM Rodwell | Until what day shall that time be deferred? |
| Asad | For what day has the term [of all this] been set? |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
