|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 56:15 | |
| < 56:16 56:14 > |
| Transliteration | AAala sururin mawdoonatin |
| Literal | On royal beds/sofas lightly woven . |
| Yusuf Ali | (They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones), |
| Pickthal | On lined couches, |
| Arberry | upon close-wrought couches |
| Shakir | On thrones decorated, |
| Sarwar | They will recline on jewelled couches |
| Khalifa | On luxurious furnishings. |
| Hilali/Khan | (They will be) on thrones woven with gold and precious stones, |
| H/K/Saheeh | On thrones woven [with ornament], |
| Malik | They shall have the jewelled couches,[15] |
| QXP | On decorated thrones. |
| Maulana Ali | On thrones inwrought, |
| Free Minds | Upon luxurious furnishings. |
| Qaribullah | on lavish couches |
| George Sale | Reposing on couches adorned with gold and precious stones; |
| JM Rodwell | On inwrought couches |
| Asad | [They will be seated] on gold-encrusted thrones of happiness, |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
