Compared Translations of the meaning of the Quran - 70:23
al-Ma`arij - The Ascending Stairways, The Ladders
Verse: 70 : 23

< 70:24   70:22 >



al-Ma`arij (The Ascending Stairways, The Ladders) 70:23

70:23 الذين هم على صلاتهم دائمون


TransliterationAllatheena hum AAala salatihim da-imoona
LiteralThose who (are) on their prayers continuing/lasting.

Yusuf AliThose who remain steadfast to their prayer;
PickthalWho are constant at their worship
Arberry and continue at their prayers,
ShakirThose who are constant at their prayer
Sarwarand constant in their prayers.
KhalifaWho always observe their contact prayers (Salat).
Hilali/KhanThose who remain constant in their Salat (prayers);
H/K/SaheehThose who are constant in their prayer
Malikremain steadfast in their Salah (prayer),[23]
QXP----- MUSALLEEN are those who always follow the Divine System.
Maulana AliWho are constant at their prayer,
Free MindsWho are always maintaining their contact-method.
Qaribullah who are constant in prayer;

George Saleand who persevere in their prayers;
JM RodwellWho are ever constant at their prayers;

Asad[and] who incessantly persevere in their prayer


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site