|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 80:13 | |
| < 80:14 80:12 > |
| Transliteration | Fee suhufin mukarramatin |
| Literal | In honoured written pages/sheets (scriptures) . |
| Yusuf Ali | (It is) in Books held (greatly) in honour, |
| Pickthal | On honoured leaves |
| Arberry | upon pages high-honoured, |
| Shakir | In honored books, |
| Sarwar | (This Quran) is also recorded in honorable books, |
| Khalifa | In honorable scriptures. |
| Hilali/Khan | (It is) in Records held (greatly) in honour (Al-Lauh Al-Mahfooz). |
| H/K/Saheeh | [It is recorded] in honored sheets, |
| Malik | It is written in scrolls, which are honored,[13] |
| QXP | In Scrolls Dignified. |
| Maulana Ali | In honoured books, |
| Free Minds | In records which are honourable. |
| Qaribullah | upon highly honored pages, |
| George Sale | written in volumes honourable, |
| JM Rodwell | Written on honoured pages, |
| Asad | in [the light of His] revelations blest with dignity, |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
