|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 83:11 | |
| < 83:12 83:10 > |
| Transliteration | Allatheena yukaththiboona biyawmi alddeeni |
| Literal | Those who lie/deny/falsify with the Judgment Day/Resurrection Day . |
| Yusuf Ali | Those that deny the Day of Judgment. |
| Pickthal | Those who deny the Day of Judgment |
| Arberry | who cry lies to the Day of Doom; |
| Shakir | Who give the lie to the day of judgment. |
| Sarwar | and those who have rejected the Day of Judgment. |
| Khalifa | They do not believe in the Day of Judgment. |
| Hilali/Khan | Those who deny the Day of Recompense. |
| H/K/Saheeh | Who deny the Day of Recompense. |
| Malik | who deny the Day of Judgment![11] |
| QXP | Those who deny the Day of Judgment. |
| Maulana Ali | Who give the lie to the day of Judgment. |
| Free Minds | Those who denied the Day of recompense. |
| Qaribullah | who belied the Day of Recompense! |
| George Sale | who denied the day of judgement as a falsehood! |
| JM Rodwell | Who treated the day of judgment as a lie! |
| Asad | those who give the lie to the [coming of] Judgment Day: |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
