Compared Translations of the meaning of the Quran - 48:3
al-Fath - Victory, Conquest
Verse: 48 : 3

< 48:4   48:2 >

al-Fath (Victory, Conquest) 48:3

48:3 وينصرك الله نصرا عزيزا

TransliterationWayansuraka Allahu nasran AAazeezan
LiteralAnd God gives you victory/aid, a glorious/mighty victory/aid .

Yusuf AliAnd that Allah may help thee with powerful help.
PickthalAnd that Allah may help thee with strong help -
Arberry and that God may help thee with mighty help.
ShakirAnd that Allah might help you with a mighty help.
Sarwarand grant you a majestic triumph.
KhalifaAdditionally, GOD will support you with an unwavering support.
Hilali/KhanAnd that Allah may help you with strong help.
H/K/SaheehAnd [that] Allah may aid you with a mighty victory.
Malikand that Allah may bestow on you His mighty help.[3]
QXPAnd thus Allah supports you with a Mighty Support.
Maulana AliAnd that Allah might help thee with a mighty help.
Free MindsAnd God will grant you a conquest which is mighty.
Qaribullah and that Allah helps you with a mighty help.

George Saleand that God may assist thee with a glorious assistance.
JM RodwellAnd that God succoureth thee with a mighty succour.

Asadand [show] that God will succour thee with [His] mighty succour.

Add to your Favorites

Add this page to your Favorites


No soul can believe exept by the will of Allah



Your donation is 100% tax deductible

search our site