|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 53:45 | |
| < 53:46 53:44 > |
| Transliteration | Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waal-ontha |
| Literal | And that He created the pairs/couples , the male and the female. |
| Yusuf Ali | That He did create in pairs,- male and female, |
| Pickthal | And that He createth the two spouses, the male and the female, |
| Arberry | and that He Himself created the two kinds, male and female, |
| Shakir | And that He created pairs, the male and the female |
| Sarwar | It is He who has created spouses, male and female, |
| Khalifa | He is the One who created the two kinds, male and female - |
| Hilali/Khan | And that He (Allah) creates the pairs, male and female, |
| H/K/Saheeh | And that He creates the two mates the male and female |
| Malik | that it is He Who has created in pairs, the male and the female,[45] |
| QXP | - viii And that He it is Who creates the two companions, the male and the female (pairs and opposites among His creation). |
| Maulana Ali | Soon shall the hosts be routed, and they will show (their) backs. |
| Free Minds | And He is the One who created the pair, male and female. |
| Qaribullah | and that it is He who created pairs, the male and the female, |
| George Sale | and that He createth the two sexes, the male and the female, |
| JM Rodwell | And that He hath created the sexes, male and female, |
| Asad | and that it is He who creates the two kinds - the male and the female - |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
