|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 56:55 | |
| < 56:56 56:54 > |
| Transliteration | Fashariboona shurba alheemi |
| Literal | So you are drinking the extreme thirst's drink . |
| Yusuf Ali | "Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!" |
| Pickthal | Drinking even as the camel drinketh. |
| Arberry | lapping it down like thirsty camels.' |
| Shakir | And drink as drinks the thirsty camel. |
| Sarwar | like a thirsty camel". |
| Khalifa | "Then adding drinks of sand." |
| Hilali/Khan | "So you will drink (that) like thirsty camels!" |
| H/K/Saheeh | And will drink as the drinking of thirsty camels. |
| Malik | yet you shall drink it like a thirsty camel."[55] |
| QXP | And indeed drink as the camel with false thirst drinks." (Greed could never give you inner contentment (26:225), (102:1-2). |
| Maulana Ali | And drink as drinks the thirsty camel. |
| Free Minds | "So you will drink like thirsty camels!" |
| Qaribullah | and you will drink as the lapping of thirsty camels. |
| George Sale | and ye shall drink as a thirsty camel drinketh. |
| JM Rodwell | And ye shall drink as the thirsty camel drinketh. |
| Asad | drink it as the most insatiably thirsty camels drink!" |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
