|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 80:30 | |
| < 80:31 80:29 > |
| Transliteration | Wahada-iqa ghulban |
| Literal | And dense/luxurious fenced gardens. |
| Yusuf Ali | And enclosed Gardens, dense with lofty trees, |
| Pickthal | And garden-closes of thick foliage |
| Arberry | and dense-tree'd gardens, |
| Shakir | And thick gardens, |
| Sarwar | thickly planted gardens, |
| Khalifa | A variety of orchards. |
| Hilali/Khan | And gardens, dense with many trees, |
| H/K/Saheeh | And gardens of dense shrubbery |
| Malik | lush gardens,[30] |
| QXP | And dense beautiful gardens. |
| Maulana Ali | And thick gardens, |
| Free Minds | And gardens in variety. |
| Qaribullah | the densely tree'd gardens, |
| George Sale | and gardens planted thick with trees, |
| JM Rodwell | And enclosed gardens thick with trees, |
| Asad | and gardens dense with foliage, |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
