|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 80:34 | |
| < 80:35 80:33 > |
| Transliteration | Yawma yafirru almaro min akheehi |
| Literal | A day/time the human/man escapes/flees from his brother. |
| Yusuf Ali | That Day shall a man flee from his own brother, |
| Pickthal | On the day when a man fleeth from his brother |
| Arberry | upon the day when a man shall flee from his brother, |
| Shakir | The day on which a man shall fly from his brother, |
| Sarwar | it will be such a day when a person will run away from his brother, |
| Khalifa | That is the day when one flees from his brother. |
| Hilali/Khan | That Day shall a man flee from his brother, |
| H/K/Saheeh | On the Day a man will flee from his brother |
| Malik | on that Day each man shall flee from his own brother,[34] |
| QXP | On the Day when a man will flee from his brother, |
| Maulana Ali | The day when a man flees from his brother, |
| Free Minds | The Day when a person will run from his brother. |
| Qaribullah | on that Day each person will flee from his brother, |
| George Sale | on that day shall a man fly from his brother, |
| JM Rodwell | On that day shall a man fly from his brother, |
| Asad | on a Day when everyone will [want to] flee from his brother, |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
