Compared Translations of the meaning of the Quran - 85:14
al-Buruj - The Mansions of the Stars, The Constellations
Verse: 85 : 14

< 85:15   85:13 >

al-Buruj (The Mansions of the Stars, The Constellations) 85:14

85:14 وهو الغفور الودود

TransliterationWahuwa alghafooru alwadoodu
LiteralAnd He is the forgiving, the loving/affectionate.

Yusuf AliAnd He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,
PickthalAnd He is the Forgiving, the Loving,
Arberry and He is the All-forgiving, the All-loving,
ShakirAnd He is the Forgiving, the Loving,
SarwarHe is the All-forgiving, the Most Loving One,
KhalifaAnd He is the Forgiving, Most Kind.
Hilali/KhanAnd He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islamic Monotheism),
H/K/SaheehAnd He is the Forgiving, the Affectionate,
MalikHe is the Forgiving, the Loving,[14]
QXPAnd He is the Forgiving, the Loving.
Maulana AliAnd He is the Forgiving, the Loving,
Free MindsAnd He is the Forgiver, the Most Kind.
Qaribullah And He is the Forgiving, and the Loving.

George SaleHe is inclined to forgive, and gracious:
JM RodwellAnd is He the Indulgent, the Loving;

AsadAnd He alone is truly-forgiving, all-embracing in His love,

Add to your Favorites

Add this page to your Favorites


No soul can believe exept by the will of Allah



Your donation is 100% tax deductible

search our site