|
Compared Translations of the Quran - 104:3 | |
| < 104:4 104:2 > |
| Transliteration | Yahsabu anna malahu akhladahu |
| Literal | He thinks/supposes that (E) his property/possession/wealth made him immortal/eternal . |
| Yusuf Ali | Thinking that his wealth would make him last for ever! |
| Pickthal | He thinketh that his wealth will render him immortal. |
| Arberry | thinking his riches have made him immortal! |
| Shakir | He thinks that his wealth will make him immortal. |
| Sarwar | thinking that his property will make him live forever. |
| Khalifa | As if his money will make him immortal. |
| Hilali/Khan | He thinks that his wealth will make him last forever! |
| H/K/Saheeh | He thinks that his wealth will make him immortal. |
| Malik | He thinks that his wealth will insure his status forever![3] |
| QXP | Thinking as if his wealth will help him for forever! |
| Maulana Ali | He thinks that his wealth will make him abide. |
| Free Minds | He thinks that his wealth will make him immortal. |
| Qaribullah | thinking his wealth will render him immortal! |
| George Sale | He thinketh that his riches will render him immortal. |
| JM Rodwell | He thinketh surely that his wealth shall be with him for ever. |
| Asad | thinking that his wealth will make him live forever! |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
