Compared Translations of the meaning of the Quran - 108:2
al-Kauthar - Abundance, Plenty
Verse: 108 : 2

< 108:3   108:1 >



al-Kauthar (Abundance, Plenty) 108:2

108:2 فصل لربك وانحر


TransliterationFasalli lirabbika wainhar
LiteralSo pray to your Lord, and be perfect/excellent/slaughter (for charity) .

Yusuf AliTherefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
PickthalSo pray unto thy Lord, and sacrifice.
Arberry so pray unto thy Lord and sacrifice.
ShakirTherefore pray to your Lord and make a sacrifice.
SarwarSo worship your Lord and make sacrificial offerings.
KhalifaTherefore, you shall pray to your Lord (Salat), and give to charity.
Hilali/KhanTherefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only).
H/K/SaheehSo pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].
MalikTherefore, offer Salah (prayer) to your Lord and sacrifice.[2]
QXPTherefore, follow the Commands of your Lord and convey them to others so that they might follow as well. And sacrifice your comfort for the welfare of the community. ('Sall' = Follow closely. 'Nahr' = Sacrifice = Sacrificing a camel = Sacrificing one's own comfort and resources for a noble cause).
Maulana AliSo pray to thy Lord and sacrifice.
Free MindsTherefore, you shall reach out to your Lord, and sacrifice.
Qaribullah So pray to your Lord and sacrifice.

George SaleWherefore pray unto thy Lord, and slay the victims.
JM RodwellPray therefore to the Lord, and slay the victims.

Asadhence, pray unto thy Sustainer [alone], and sacrifice [unto Him alone].


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site