|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 112:1 | |
| < 112:2 111:5 > |
| 112:1 سورة الاخلاص بسم الله الرحمن الرحيم ٛـــــــ قل هو الله احد | |
| Transliteration | Qul huwa Allahu ahadun |
| Literal | Say: "He is God one." |
| Yusuf Ali | Say: He is Allah, the One and Only; |
| Pickthal | Say: He is Allah, the One! |
| Arberry | Say: 'He is God, One, |
| Shakir | Say: He, Allah, is One. |
| Sarwar | (Muhammad), say, He is the only God. |
| Khalifa | Proclaim, "He is the One and only GOD. |
| Hilali/Khan | Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "He is Allah, (the) One. |
| H/K/Saheeh | Say, "He is Allah, [who is] One, |
| Malik | Say: He is Allah the One and Only;[1] |
| QXP | Say, "He is Allah, the One! |
| Maulana Ali | Say: He, Allah, is one. |
| Free Minds | Say: "He is God, the One," |
| Qaribullah | Say: 'He is Allah, the One, |
| George Sale | Say, God is one God; |
| JM Rodwell | SAY: He is God alone: |
| Asad | SAY: "He is the One God: |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
