|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 112:4 | |
| < 113:1 112:3 > |
| Transliteration | Walam yakun lahu kufuwan ahadun |
| Literal | And (there) was not for Him any equal/match. |
| Yusuf Ali | And there is none like unto Him. |
| Pickthal | And there is none comparable unto Him. |
| Arberry | and equal to Him is not any one.' |
| Shakir | And none is like Him. |
| Sarwar | There is no one equal to Him. |
| Khalifa | "None equals Him." |
| Hilali/Khan | "And there is none co-equal or comparable unto Him." |
| H/K/Saheeh | Nor is there to Him any equivalent." |
| Malik | And there is none comparable to Him.[4] |
| QXP | And there is none that could be comparable unto Him." |
| Maulana Ali | And none is like Him. |
| Free Minds | "And there is none who are His equal." |
| Qaribullah | and there is none equal to Him. ' |
| George Sale | And there is not any one like unto Him. |
| JM Rodwell | And there is none like unto Him. |
| Asad | "and there is nothing that could be compared with Him. |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
