|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 26:97 | |
| < 26:98 26:96 > |
| Transliteration | TaAllahi in kunna lafee dalalin mubeenin |
| Literal | By God, that truly we were in clear/evident misguidance. |
| Yusuf Ali | "'By Allah, we were truly in an error manifest, |
| Pickthal | By Allah, of a truth we were in error manifest |
| Arberry | 'By God, we were certainly in manifest error |
| Shakir | By Allah! we were certainly in manifest error, |
| Sarwar | they will say, By God, we were in clear error |
| Khalifa | "By GOD, we were far astray. |
| Hilali/Khan | By Allah, we were truly in a manifest error, |
| H/K/Saheeh | By Allah, we were indeed in manifest error |
| Malik | saying: " By Allah, we were indeed in manifest error,[97] |
| QXP | "By God, we were in manifest error! |
| Maulana Ali | By Allah! We were certainly in manifest error, |
| Free Minds | "By God, we were clearly misguided." |
| Qaribullah | 'By Allah, we were certainly in clear error, |
| George Sale | by God, we were in a manifest error, |
| JM Rodwell | 'By God, we were in a plain error, |
| Asad | "By God, we were most obviously astray |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
