|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 37:13 | |
| < 37:14 37:12 > |
| Transliteration | Wa-itha thukkiroo la yathkuroona |
| Literal | And if they were reminded, they do not mention/remember . |
| Yusuf Ali | And, when they are admonished, pay no heed,- |
| Pickthal | And heed not when they are reminded, |
| Arberry | and, when reminded, do not remember |
| Shakir | And when they are reminded, they mind not, |
| Sarwar | They pay no attention when they are reminded |
| Khalifa | When reminded, they take no heed. |
| Hilali/Khan | And when they are reminded, they pay no attention. |
| H/K/Saheeh | And when they are reminded, they remember not. |
| Malik | When they are admonished, they pay no heed,[13] |
| QXP | They take not to heart the wonders of Nature when reminded. |
| Maulana Ali | And when they are reminded, they mind not, |
| Free Minds | And when they are reminded, they do not care. |
| Qaribullah | When they are reminded, they do not remember. |
| George Sale | When they are warned, they do not take warning; |
| JM Rodwell | When they are warned, no warning do they take; |
| Asad | and when they are reminded [of the truth], they refuse to take it to heart; |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
