|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 90:6 | |
| < 90:7 90:5 > |
| Transliteration | Yaqoolu ahlaktu malan lubadan |
| Literal | He says: "I destroyed/wasted plenty property/possession/wealth." |
| Yusuf Ali | He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance! |
| Pickthal | And he saith: I have destroyed vast wealth: |
| Arberry | saying, 'I have consumed wealth abundant'? |
| Shakir | He shall say: I have wasted much wealth. |
| Sarwar | (He boasts and shows off) saying, "I have spent a great deal of money (for the cause of God)". |
| Khalifa | He boasts, "I spent so much money!" |
| Hilali/Khan | He says (boastfully): "I have wasted wealth in abundance!" |
| H/K/Saheeh | He says, "I have spent wealth in abundance." |
| Malik | He may boast: "I have squandered wealth in abundance!"[6] |
| QXP | He keeps boasting, "I have wasted so much wealth!" |
| Maulana Ali | He will say: I have wasted much wealth. |
| Free Minds | He says: "I spent so much money!" |
| Qaribullah | He will say: 'I have destroyed a vast wealth. ' |
| George Sale | He saith, I have wasted plenty of riches. |
| JM Rodwell | I have wasted, saith he, "enormous riches!" |
| Asad | He boasts, "I have spent wealth abundant!" |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
