|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 96:10 | |
| < 96:11 96:9 > |
| Transliteration | AAabdan itha salla |
| Literal | A worshipper/servant/slave when/if he prayed ? |
| Yusuf Ali | A votary when he (turns) to pray? |
| Pickthal | A slave when he prayeth? |
| Arberry | a servant when he prays -- |
| Shakir | A servant when he prays? |
| Sarwar | a servant of Ours from prayer?. |
| Khalifa | Others from praying? |
| Hilali/Khan | A slave (Muhammad (Peace be upon him)) when he prays? |
| H/K/Saheeh | A servant when he prays? |
| Malik | Our servant from offering Salah (prayer)?[10] |
| QXP | Another servant when he follows the Divine Messages? |
| Maulana Ali | A servant when he prays? |
| Free Minds | A servant from reaching out? |
| Qaribullah | a worshiper when he prays. |
| George Sale | who forbiddeth our servant, when he prayeth? |
| JM Rodwell | A servant of God when he prayeth? |
| Asad | a servant [of God] from praying? |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
