|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 96:2 | |
| < 96:3 96:1 > |
| Transliteration | Khalaqa al-insana min AAalaqin |
| Literal | He created the human/mankind from blood clots/sperm . |
| Yusuf Ali | Created man, out of a (mere) clot of congealed blood: |
| Pickthal | Createth man from a clot. |
| Arberry | created Man of a blood-clot. |
| Shakir | He created man from a clot. |
| Sarwar | He created man from a clot of blood. |
| Khalifa | He created man from an embryo. |
| Hilali/Khan | Has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood). |
| H/K/Saheeh | Created man from a clinging substance. |
| Malik | - created man from clots of blood. [2] |
| QXP | Created man from a zygote. |
| Maulana Ali | Creates man from a clot, |
| Free Minds | He created man from a clot. |
| Qaribullah | created the human from a (blood) clot. |
| George Sale | who hath created man of congealed blood. |
| JM Rodwell | Created man from CLOTS OF BLOOD:- |
| Asad | created man out of a germ-cell! |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
