Compared Translations of the meaning of the Quran - 96:2
al-`Alaq - The Clot, Read
Verse: 96 : 2

< 96:3   96:1 >



al-`Alaq (The Clot, Read) 96:2

96:2 خلق الانسان من علق


TransliterationKhalaqa al-insana min AAalaqin
LiteralHe created the human/mankind from blood clots/sperm .

Yusuf AliCreated man, out of a (mere) clot of congealed blood:
PickthalCreateth man from a clot.
Arberry created Man of a blood-clot.
ShakirHe created man from a clot.
SarwarHe created man from a clot of blood.
KhalifaHe created man from an embryo.
Hilali/KhanHas created man from a clot (a piece of thick coagulated blood).
H/K/SaheehCreated man from a clinging substance.
Malik- created man from clots of blood. [2]
QXPCreated man from a zygote.
Maulana AliCreates man from a clot,
Free MindsHe created man from a clot.
Qaribullah created the human from a (blood) clot.

George Salewho hath created man of congealed blood.
JM RodwellCreated man from CLOTS OF BLOOD:-

Asadcreated man out of a germ-cell!


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site